مسكن سيكا
!جيّد
بدأت تعطي شكلًا جيّدًا
...كينو-سان لديه يد ثابتة
!روكورو، أسرع واكتب أمنيتك
...يقولون أنّه من المفترض أن تتمنى شيئًا ما، لكن
رفاق
المعكرونة جاهزة
...لقد أعددتها بنفسي
استمتعوا بأكلها بامتنان رجاءً
...أجل
الصلصة هي اختصاص بينيو
!بينيو-تشان
!هل يمكنك الطبخ؟
تذوقها
!حسنًا، سأقبل عرضك
!حان وقت الطعام
!لا يا أتشان
!أتشان
!أنتم
لقد أتت مايورا-تشان
شكرًا... على استضافتي
!أخبرتك ألّا تطعمي أحدًا من طبق بينيو الخاص
لا بد لي من ذلك، خاصة وأنه لذيذ جدًّا
!ذوقك في الأكل فظيع جدًّا
صلصتك هي الأفضل
يسعدني أنّك أحببتها
—أنتِ حقًّا
!ر-روكورو
مايورا، لقد تأخرت
ما الخطب؟
...أيها الـ
أيها الرقيب اللطيف بشكل واضح
!لـ-لماذا؟
أعلم أنها تاناباتا
لكن تعلق تلميذين في الإعدادية ببعضهما لا يجوز
!لا يجوز
!ولمَ قد أتعلق بها
!وماذا تقصدين برقيب لطيف؟
!أنت رقيب في اللطف
!ما الذي تقصدينه بلطيف؟! لست أفهم
...أمنية تاناباتا
يوكاتا، نجوم، وأماني تاناباتا الخاصة
هل تريد القتال أيها الوغد؟
بالمناسبة يا مايورا
لقد تذكرت قبل قليل
هل تعرفين أنك تقولين أشياء غريبة أحيانًا؟
وكأنّك تتمرن على جرح مشاعرك
!يا سيد الكآبة
أنت مثل مبيعات الصيف في التجاهل
!يا متصدر المراهقة
!يا غبي الرغبات الدنيوية الأسطوري
هل تفكرين في تلك الأشياء قبلًا وتجمعينها؟
!أنا لا أعدّها سلفًا
لا تفعل ذلك...؟
ما الذي تكتبينه؟
!اسمع أيها الصغير الغبي
!من قال لك أنّ بإمكانك اختلاس النظر من التانزاكو الخاص ببينيو-ساما؟
...أريد للرجل الأوهاغي أن يحصل على فيلم
الرجل الأوهاغي؟
!ألا تعرف الرجل الأوهاغي حتى؟
!إنه البطل الخارق الرائع والشريف الذي ابتكرته بينيو-ساما
لم أعرف أنك ترسمين
كتبت قصة أيضًا
أنا الرجل الأوهاغي
جسدي مصنوع من مربى الفاصولياء الحمراء
وروحي من أرز موتشي
...هذا لأنه أوهاغي
أقسم باسمي البطولي
أني عندما أجد الأشرار
!سأقضي عليهم بحبيبات مربى الفاصولياء الحمراء
وهل سيهزمهم ذلك؟
لا داعي للقلق
سرعة حبيبات مربى الفاصولياء الحمراء التي أطلقها هي ماخ 2
وهي قوة كافية لاختراق درع الدبابات
!اهربوا أيها الأشرار
...من أجل جميع الأطفال الذين يشجعونني
هل تريدون معرفة سر؟
...منبع قوتي
شهية
هي شهيتي
!شهيته؟
أقصد شهيتي أنا
!شهيتك؟
ريوغو-سان
ما الذي كتبته؟
لا شيء مميز
هذا م عادتك يا ريوغو-سان
من العادي أن يتمنى المرء الصحة والأمان لعائلته، أليس كذلك؟
فقد كانت هناك الكثير من المتاعب مؤخرًا
...يمكننا الاستفادة من كل الصحة التي يمكننا الحصول عليها
معك حق
لكن مع ذلك
ما هذا الخلفية الغريبة
لكننا نجونا بفضلهما
إنها ليست غريبة، بل تقليدية
وما معنى ذلك الصوت أيضًا؟
أي صوت؟
لم أظن أبدًا أن روكورو سيبدأ بالتصرف كطارد أرواح
في البداية كان علينا أن نرغمه على ذلك
...وإلا يكون جدالنا معه من دون فائدة
مهما طلب منه ريوغو مرافقتنا
كان يرفض دائمًا
...أجل
وقد كنت أعرف مدى براعته، لذا كان الأمر محبطًا أكثر
...توقف روكورو عن متابعة القتال كطارد أرواح
حتى أنا استسلمت جزئيًا
لكنّ كل شيء تغير مذ جاءت بينيو-سان
...ظننت أنّها ستكون قوية بما أنها وريثة عشيرة أداشينو المشهورة في كيوتو، لكن
كانت أفضل بكثير ممّا توقّعت
!هذا صحيح
من المفاجئ جدًّا أنّها تستطيع استعمال ست !تعويذات دفعة واحدة مع أنّها في الرابعة عشر فقط
...روكورو وبينيو-سان
لربما شخصيتاهما مختلفتان كليًّا
لكنهما يتشاركان نفس الحلم
هذا هو حلمي
!سأتخلّص من جميع الكيغاري السيّئين
لهذا السبب ظننت أنّ بينيو-سان قد تتمكن
من إعادة روكورو إلى طريق القتال كطارد أرواح
في الواقع، أنا متفاجئ لأن روكورو
قوي كما وصفته تمامًا يا ريوغو
فقد تمكّن من مجاراة بينيو-سان في القتال
!أجل تمامًا
!استعمال تلك الذراع اليمنى غش
...ناهيك عن أنه
تجاوز المواعدة وها هما مخطوبان
!تبّا لذلك المزعج! أتمنى أن تصيبه اللعنة
من الجيد أنّه عاد طارد أرواحٍ مجدّدًا
...أريد حبيبة... أريد حبيبة
...أجل
لكن بعودته إلى ذلك
عليّ أن أقلق من أن يبالغ في الأمر الآن
...ريوغو-سان
!هلّا هدأت؟
...يبدو أنّي أخ متحفّظ للغاية
فقط بينيو-ساما يمكنها الرسم على وجهي
!كفّ عن صبيانيّتك يا روكورو
!ريوغو
...سأعطيك... سأعطيك
!هذه
!سأجعلك تابعًا لي
أسرع وأصبح طارد الأرواح الأقوى
واجعلني تابعًا لك يا روكورو
وجدتها
هل قررت الأمنية التي تريدين؟
...كيناكو
أعطني دفتر الرسم
!حاضر
تفضّلي
!المزيد من الرجل الأوهاغي؟
الحلقة الثانية
...أحد الأشياء التي أقوم بها كوني الرجل الأوهاغي
عندما أرى أطفالاً جائعين
أشاطرهم جزءًا من جسدي معهم
!يطعمهم جسده؟
!هيا كلني
لا بأس
لا توجد أي مواد حافظة أو ألوان صناعية
!هل هذا الشرح ضروري هنا؟
...أسرع وكل
!اليوم هو تاريخ انتهاء صلاحيتي
!ألا يمكن لها أن تكون خيالية أكثر؟
...وهكذا، عندما يأكل الأطفال وجه الرجل الأوهاغي، يقول دائمًا
...حتى وإن دُمِّر جسدي
لن يموت قلبي المليء بالعدالة
!يصعب أكل ذلك! تصور شدة الذنب الذي سيشعرون به
...لكن بما أنّ الرجل الأوهاغي لم يعد يملك جسدًا
ينتهي أمره بعد أن يُؤكَل تمامًا
ماذا؟ هذا محبط للغاية
تطلع للحلقة الثالثة من الرجل الأوهاغي رجاءً
!لا يزال هناك المزيد؟
ماذا؟ أنا حقًّا أتطلّع لها...؟
!روكورو، أداشينو-سان، أسرعًا وعلّقا التانزاكو الخاص بكما
حـ-حسنًا
أنا لم أكتب شيئًا بعد
ولا أنا
ليس لديك أي أمنية؟
لم يخطر شيء ببالي
...روكورو
!ذلك الجرح
!لا
...سقطت من الدرج فحسب
...فهمت
أظن أني لم أتمكن من إيقافه
لربما كنت عديم النفع
...وسخر الجميع منك دائمًا
لكنّك دائمًا تشرق وسط بسمة الجميع
لكني... أعرف أنّ قلب قد جُرِح بشكل كبير أيضًا
...لا حاجة لأن تكون رائعًا
...أردتك فقط أن تبقى كما كنت
لكن روكورو اتخذ قراره قبل أن أعلم
بأن يقاتل مجدّدًا كطارد أرواح
...وأيضًا
أظن أن سبب اتخاذه لذلك القرار هو أداشينو-سان
...ومع ذلك
مع أني أعلم أن الأوان قد فات، إلّا أني لا زلت لا أريد من روكورو أن يقاتل
...لأني عندما أراه يقاتل، أعلم أني لم أعد قادرة على إيقافه
لأنه يبدو وكأنّه ينتمي إلى ذلك العالم
!بالمناسبة
أنت ترتدين اليوكاتا اليوم
!ألاحظت للتو؟
...روكورو
...ما... رأيك
في اليوكاتا خاصتي؟
تبدو جميلة عليك
...شكرًا لك
...الفتيان والفتيات
أنا هنا. حان وقت المزيد من الرجل الأوهاغي
بدأ هذا فجأة
ظهر رفيق الرجل الأوهاغي المذهل
واسمه هو...الرجل البوتاموتشي
!وكيف أميّزهما؟
لكن حتّى هذان البطلان... يتشاركان نقطة ضعف
هل الماء نقطة ضعفهما؟
أنت محق جزئيًّا
...عندما ينغمس الرجل الأوهاغي والرجل البوتاموتشي في الماء الساخن
يتحولان إلى رجل حساء الفاصولياء الحمراء
...يذوبان تمامًا
...لا أجد... القوة
!هذا مخيف! إنهما يحتضران
كيوتو
مرحبًا
...سيغِن-سان
...تستحم قبلي
يبدو أنك أصبح مهمًّا الآن
!آسف بشأن ذلك يا سيغِن-سان! دعني أغسل لك ظهرك
حسنًا
أرّى أنّ لديك ندوب جديدة
من الأفضل لك أن تستعد لتصاب ببعضها
في المعركة التي على وشك أن تبدأ
ستكون محظوظًا إن نجوت ببعض الخدوش كهذه
أجل
...أخبرني أريما-ساما عن ذلك
ظهر الباسارا كاموي الذي تمّ التحقق منه مؤخّرًا
...أجل
الكيغاري الذين يصبحون باسارا يمتلكون قوة هائلة
يُفَضَّل حتى للحراس الاثني عشر تجنب قتالهم قتالًا منفردًا
...ومع ذلك طاردا الأرواح النجمتان التوأم
هل صحيح أنّ إينمادو روكورو وأداشينو بينيو استطاعا صد واحد؟
...على الأرجح أنّ ذلك كلام مبالغ فيه
من الأدق أن نقول أنهما تمكّنا من النجاة
...ما زلت لا أصدق ذلك
تمكن ذلك المبتدئ أن ينجو من معركة ضد باسارا
صحيح أنّ ذلك القزم نكرة مقارنة بك
لكنه يحاول أن يصبح قويا بما يكفي ليقاتل ذاك الذي أفسده الكيغاري، أنسيت؟
يريد قتال شخصٍ أفسده الكيغاري؟
...الأشخاص الذين أفسدهم الكيغاري
...والذين يملكون قوة أكبر من الكيغاري العاديين
والذين في الواقع
بشر تحولوا إلى كيغاري عن طريق السحر المحرم
قبل قرون مذ بدأ طاردو الأرواح القتال
لم يحاول أحد استعمال ذلك الفن الأسود
...أجل، لكن يبدو أنّ أحدًا فعل أخيرًا
إيجيكا يوتو، أليس كذلك؟
لا يمكنني تصور ما يسعى إليه وهذا ما يجعل الأمر مشؤومًا
...أجل
يبدو أنّ بعد التلميذ الغبي رقم 1، علي أن أنظف الفوضى التي خلّفها التلميذ الغبي رقم 2
...سيغن-سان
هذه المياه جميلة
آمل أن يريح هذا كتفي
...آمل أنّ بينيو-هان تأخذ أوّل حمام لها كزوج معًا
أشك في ذلك
من المستحيل لذلك الولد الخوّاف أن يتحمل ذلك
!أنت محقّة تمامًا
...بعد أن منحتما عشّ حب كهدية
على روكورو-كن أن يتصرف باندفاع نوعًا ما
وبالنسبة لك يا أريما-ساما، أظن أن عليك أن تتحكم بنسفك أكثر
!أذناي تؤلمانني مجدّدًا
...إذًا، رؤيتي عارية
هو ما تسعى إليه على الأرجح، صحيح؟
أجل
لم تعطيني تقريرك عن النجمتين التوأم بعد
كنت آمل أن نحتسي شرابًا معًا ونناقش الأمر بالتفصيل
أنت عنيد تمامًا يا أريما-ساما
شكرًا لاهتمامك بالأمر
لا بد أن التعامل مع النجمتين التوأم كان أمرًا شاقًا
...معك حق
كنت أحاول تعليمهما مدى أهميّة
اهتمام الزوجين بمشاعر بعضهما
لذا أعددت لهما موعدًا
...ولعبت الغميضة معهما
جربت بضعة طرق مختلفة
!يمكنني تخيلك وأنت تلهين معهما يا سو-تشان
...أنت تجعل الأمر يبدو خبيثًا
...كنت أحاول مساعدة زوجين شابين من كلّ قلبي
يا إلهي، أنا ضعيف أمام دموع النساء
لكن يا سو-تشان، مساعدتهما في التقرب من بعضهما
ليس كل ما طلبته منك، أليس كذلك؟
قوة النجمتين التوأم قد تنمو بشكل جذري
حسب كيفية تطورها
ومن أجل أن يرفعاها لأقصى حدّ
يحتاجان الرابطة التي ستخلقها ثقتهما وفهمهما لبعضهما
أنا واثق أنّي طلبت منكِ أن توضحي ذلك لهما
كيف سار الأمر إذًا؟
سؤال في محله
أتساءل عن ذلك
...أخبرني يا أريما-ساما
حتى لو تزوّجا
أنت تعلم أنّ ذلك لا يضمن مستقبلًا سعيدًا، صحيح؟
هذا صحيح
...هناك ظروف معقدّة تحيط بمصيريهما
لكني أؤمن أنهما سينجبان الميكو
!الذي سينهي الحرب مع الكيغاري
أنت عنيد حقًّا
...تانابا الليلة
بدل الشرب والنظر إلى القمر
لما لا نسلي أنفسنا ونشرب ونحن ننظر إلى النجوم؟
فكرة جيّدة
...طاردا الأرواح النجمتان التوأم
أتساءل عن الاختبارات التي تنتظركما
أظننا أننا لا نستطيع رؤية درب التبانة في طوكيو
...كانت أوريهيمي وهيكوباشي يحبان بعضهما كثيرًا ونسيا القيام بواجبهما المهم
ما أغضب الآلهة
وافترقا، صحيح؟
...أوريهيمي وهيكوباشي
عندما تقارنيني وجود فيغا وألتير مع فترة حياة البشر
...يصبح الأمر كما لو أنّهما معًا كل بضع ثوانٍ
على ما يبدو
!هل أنت جادة؟
!كيف لحبها أن كون بهذه القوة
في الواقع أنا متفاجئ لمعرفتك لذلك
ألا يعني ذلك أنهما لا يشعران بالوحدة أبدًا؟
هذا عادي بالنسبة لطارد أرواح
يبدو لي فجأة أنهما
...يتدفّآن تحت معطف صنع لاثنين
بينيو-ساما تملك المعرفة فيما يتعلق بالتنجيم
...إنها قوية وذكية وجميلة
!إنّها إمبراطورة الأوهاغي الجميلة المثالية
هل هذه طريقتك في الإطراء؟
...لقاء نجمتين
...طارد أرواح في مثل قوتي أو أقوى مني شرق اليابان
لم أستطع تصديق أنّه إينمادو روكورو
...جبان كان يتجنب قتال الكيغاري
لكن عندما يقاتل
...قضت القوة التي يملكها على ذلك الضعف
لم أفهم ذلك
...إلى أن علمت أن سبب كل ذلك كان أخي إيجيكا يوتو
تسبب أخي في جرح ذهني لروكورو لن يتلاشى أبدًا
إضافة إلى قوة هائلة ومشؤومة
وبالرغم من ذلك، اختار أن يقاتل كطارد أرواحٍ مجدّدًا
وخياره بالوقوف بقوة في وجه مصير ملعون ساعد في إنقاذي
سوف أصبح أقوى
لكي أهزم كاموي
وأوقف الأخ الذي لطّخ يده بالفنون السوداء
...إينمادو روكورو
أكان لقاؤه قدرًا
...أم كان
!حسنًا
ماذا هناك؟
لا شيء
ماذا كتبت يا روكورو؟
!لـ-لا تنظري
ألا يقولون أنّ الأمنية لن تتحقق إن رآها أحد ما؟
...ألست
تتحدث عن زيارة معبد خلال ساعة الثور؟
!ما خطبك يا بينيو؟
!أنت دائمًا تجدين العيوب في شيء ما
لم أجد شيئًا
كنت أشكك في معرفتك
!هذا ما أتحدث عنه دائمًا
!عليك إنجاز فروضك المنزلية على الأقل
!أعيدي ذلك، أعديه
!ما هذا؟ هل تسخران مني الآن؟
ما هذه الضجة؟ ستزعج الجيران
خذ قطعة بطيخ
لتصبح بينيو قوية إينمادو روكورو -
ليصبح روكورو قويًّا - أداشينو بينيو
الحلقة القادمة
...كتب غونتشوناغون أتسوتادا
"لقد التقيت حبي عندما أقارن هذه الهدية
"بمشاعر الماضي، فإن شغفي الآن يشعرني أني لم أحب من قبل
وداعًا للوحدة صحوة الحب
!ماذا جرى لك يا ريوغو؟
شاهدوا الحلقة القادمة، افعلوا ذلك
...لا يفترض بك قول ذلك